Agroturystyka Katarzyna Lamch Rzędkowice

В 1914 году, в начале кровавой Первой мировой войны, район Краковско-Ченстоховской Юры стал ареной особо ожесточенных боёв союзных армий, немецкой и австро-венгерской, с русской армией. Только в ноябре 1914 года погибло около 70 тысяч немецких и австрийских солдат. Погибших хоронили на специальных военных кладбищах - одно из них мы найдём во Влодовицах около Завертя.

Włodowice, leżące na Wyżynie Krakowsko-Częstochowskiej, w powiecie zawierciańskim, to stara miejscowość - wzmiankowana już w 1220 r. Przez niemal pięć wieków posiadała prawa miejskie, które otrzymała w 1386 r., zaś utraciła w wyniku rosyjskich represji po powstaniu styczniowym. Obok zrujnowanego, XVII-wiecznego pałacu, w miejscowości wart obejrzenia jest kościół św. Bartłomieja, który wzniesiony został na początku XVIII w.

Влодовице – это деревня, а также административный центр гмины в завертянском повяте. Здесь находится разрушенный дворец второй половины XVII века. Постройка была возведена очень яркой личностью, известной многочисленными скандалами - краковским каштеляном Станиславом Варшицким. В резиденции, среди прочих, гостил Ян III Собеский. Здание неоднократно перестраивалось в последующих столетиях. К сожалению, пожары в ХХ веке и небрежное отношение в годы ПНР способствовали её значительному разрушению.

Первая Мировая война оставила на просторах Краковско-Чентоховской гряды Юрского периода многочисленные могилы воинов трёх сражающихся здесь армий – немецкой, австро-венгерской и русской. Уже в 1917-1918 годах здесь появились первые ухоженные военные кладбища. Самый обширный некрополь с тех лет находится в небольшой деревушке около местности Жарки (Żarki) – в Котовицах. Здесь захоронено около 1500 павших в боях воинов со всех воюющих армий – главным образом русских, австрийцев и немцев.

Руины рыцарского замка "Банковец" возведённого в XIV–XV веках, расположены на территории курорта "Морско", недалеко от деревни с одноименным названием. Рядом проходят два основных пешеходных юрских маршрута: красный – маршрут Орлиных гнёзд и голубой - маршрут Юрских крепостей. Экскурсию к руинам замка можно совместить с посещением близлежащих скал - Жендковицких и Крочицких.

Dom na skraju Jurajskiego Parku Krajobrazowego, otoczony zielenią z widokiem na skałki. Przebiega tędy zielony szlak jurajski i szlak rowerowy. Miejsce idealne dla miłośników aktywnego wypoczynku.

Ферма расположена на окраине деревни, недалеко от леса.

Gościniec na Jurajskim Szlaku został zaaranżowany w ciepłe, eleganckie, ale i nowoczesne ognisko domowe.

Pyszne jedzenie, miła obsługa, dobra lokalizacja, zapraszamy

Michałowa Karczma położona jest w malownicznej wsi Podlesice, na szlaku orlich gniazd otoczona skałami wapiennymi. Okolica słynie z możliwości uprawiania wspinaczki oraz innych form aktywności. Nasza karczma idealnie wpasowała się w klimat otoczenia bowiem została zbudowana ze skał wapiennych. Dookoła rozpościerają się niezwykłe widoki znajdujących się w pobliżu wzgórz. To właśnie tutaj od ponad 10 lat gościmy wszystkich spragnionych smakowitych potraw i wyśmienitej kuchni.