Centre for Water Sports and Recreation - Hawk near Poraj

Kapliczka zbudowana prawdopodobnie w połowie XIX w. przy ówczesnej drodze z Jastrzębia do Poraja, obok drewnianego mostu na Warcie. Miejsce to było często zalewane przez powodzie, więc kapliczka miała strzec ludzi i ich bezpieczną przeprawę przez rzekę. Na początku XX w. wybudowano nową drogę do Poraja, ok. 0,5 km w górę rzeki i zbudowano nowy bezpieczny most. Wtedy też przeniesiono kapliczkę w miejsce, w którym znajduje się obecnie, rozbudowano i umieszczono w niej zabytkową figurę Chrystusa Upadającego pod Krzyżem, przeniesioną ze starej kapliczki. W 2007 r. rzeźbę poddano zabiegom konserwatorskim.

In the Centre of the village of Poraj is a square of marshal Józef Piłsudski. On the day of 12.09 1998 was ceremonially unveiled and dedicated a monument to Marshal. Today, thanks to the efforts of the authorities of the monument has been renovated and provides a place to rest, residents and tourists, and most entertainment place during the State festivities.

Izba Pamięci Gminy Poraj znajdująca się w budynku Gminnego Ośrodka Kultury im. J. Gniatkowskiego w Poraju poświęcona jest lokalnemu kolejnictwu i kopalnictwu rud żelaza.

The old RAILWAY station in the village of Poraj. In 1846, within the municipality of Poraj Warsaw - Vienna railway was built. During the railway construction by Poraj there was immediately built class III railway station called PORAJ, which included: building the station with cash ticket, waiting room for travelers, and a station agent house,contol room with reapir workshop, a water pump station tower, warehouses and houses for the railwaymen and their families.

Pracownia Ceramiki i Sztuk Wszelakich „Czarodziejska Zagroda” znajduje się na terenie dawnego folwarku istniejącego od czasu średniowiecza, należącego do klucza koziegłowskiego (Kuźnica nad Wartą była częścią folwarku). W XIX wieku, po uwłaszczeniu chłopów, ziemie dawnego folwarku otrzymali gospodarze z Kuźnicy Starej i Gęzyna. „Czarodziejska Zagroda” jest więc jednym z pouwłaszczeniowych gospodarstw, które dziś zmieniło swój dawny rolniczy charakter na gospodarstwo agroturystyczne.

The main objective of the center is to train candidates for the sailors in the summer and winter bojerowców.

The resort has 40 seats in chalets and 20 positions on the campsite.

The resort is located in a forest park, just 250m from the Poraj Lake.

Położona w miejscowości Jastrząb koło Poraja na terenie MARINY PORAJ stanowi nieodzowny element żeglarskiego środowiska. Tawerna znajduje się nad samym brzegiem Zalewu Porajskiego. Czynna jest od maja do października. „Tawerna Spinaker” słynie z cotygodniowych koncertów szant i piosenki żeglarskiej oraz wspaniałej atmosfery. Warto zajrzeć tutaj chociażby w celu poznania tradycji żeglarskiej kultywowanej i pielęgnowanej przez kapitana i bosmana tawerny.

Centrum Konferencyjno-Szkoleniowe „Poraj” położone jest w północnej części województwa śląskiego nad Zalewem Porajskim.

Restauracja Lago del Gusto - Poraj